Précédemment dans Criminal Minds
Le Reaper de Boston ? Le Reaper.
Si vous arrêtez de me poursuivre,
j'arrêterai de les chasser.
Vous croyez que je vais marcher ?
Je poursuis les détraqués dans votre genre.
Vous le regretterai.
On aurait dû négocier.
Es-tu sûr que nous sommes en danger ?
Oui.
Dites-leur que je vais les protéger comme s'ils étaient les miens.
Je ne pars pas de l'équipe,
Je ne suis juste plus en charge.
Tu l'es. Moi ?
George Foyet été la 9ème victime
et la seule qui a survécu au Reaper.
Il s'est infligé ces blessures.
George Foyet est le Reaper.
L'un des détenus a reçu 2 enveloppes
Il les a reçu dans sa cellule durant les 2 derniers jours.
Il l'a torturé.
C'est formidable de vous voir vous tortiller agent Hotchner.
N'allez pas ici.
Allez voir si ils ont besoin d'aide en bas.
Traduction : Sevnol
Relecture : Sevnol
pour esprits-criminels.conceptforum.net
Bon épisode à tous !
Hotch : "Quiconque lutte contre des monstres,
qu'il prenne garde à ne pas en devenir un lui-même.
Et si tu regardes longtemps dans l'abysse,
l'abysse aussi regarde en toi."
Friedrich Nietzsche.
S'il vous plaît donnez moi votre nom et le grade pour l'enregistrement.
Agent spécial de surveillance Jennifer Jareau,
communications de liaison pour le département des sciences du comportement
À Quantico, en Virginie.
Et depuis combien de temps travaillez vous à la BAU ?
6 ans.
Pouvez-vous parler plus fort, s'il vous plaît ?
Désolée, 6 ans.
Et depuis tout ce temps, avez-vous travaillé sous les ordres de l'agent Hotchner ?
Non madame. Actuellement,
je suis sous les ordres du chef d'unité intérimaire Derek Morgan.
Qui a repris l'unité parce que la capacité
de l'agent Hotchner à diriger l'équipe a été compromise.
Je... Je ne crois pas que c'est la raison.
Vous avez un avis différent ?
Ce n'est pas seulement un avis.
Vous avez une autre compréhension ?
L'agent Hotchner a volontairement démissionné,
donc, nous pouvons continuer à travailler sans entraves.
Comment décririez-vous le comportement récent de l'agent Hotchner ?
Opérationnel.
Opérationnel. Agent Jareau, toute votre équipe est sur le grill.
Si je ne peux pas conclure cette affaire de manière adéquate,
l'enquête de l'agent Hotchner concernant George Foyet.
Nous avons tous enquêté sur le Reaper.
L'agent Hotchner n'était pas le seul,
surtout après que qu'il nous ait envoyé cette carte.
Les articles de journaux qu'il a envoyé à Karl Arnold.
2 lettres à 2 endroits différents.
Elles nous ont mis sur la piste.
Je voudrais simplement commencer au début.
Foyet s'est infligé beaucoup de blessures
dans l'original série de meurtres,
dans un effort visant à croire qu'il était lui-même une victime
et fausser notre enquête.
En conséquence, il est devenu dépendant
d'un grand nombre de médicaments extrêmement forts.
Nous avons recherché dans tout le pays les patients
avec cette prescription exacte
mais nous n'avons pas eu de chance.
Les enveloppes que Foyet a envoyées à Arnold devaient revenir du laboratoire.
Elles sont marqués comme "urgentes".
Gina me les rapporte maintenant.
Elles ont été traités, propre, pas d'empreinte, pas d'ADN.
Elle dit qu'elles sont propres.
Ouais, bien sûr, elles le sont.
Anderson, écoutez-moi.
Je me fiche de savoir si vous devez aller
jusqu'à la maison du général de la poste.
Je veux savoir où ces cachets ont été appliquées
avant que l'équipe revienne.
Oui madame, compris.
J'ai trouvé ça.
Il ne prend toujours pas son biberon.
Attend, laisse-moi essayer.
Est-ce que tu peux prendre ton biberon s'il te plaît ?
Peux-tu prendre... Oh...
Merci beaucoup.
Oh, oui. Tu es définitivement le petit garçon à sa maman, hein ?
Tout comme son papa.
Pharmacien : Suivant.
Hé, si tu dois y aller, vas-y.
Je peux m'occuper de ça.
Je ne sais pas ce que je ferai si j'étais à la place de Hotch.
Si je devais vous dire au revoir à toi et Henry parce que...
Nous n'allons nulle part.
Non.
Vous faites le suivi des prescriptions,
ainsi que le suivi du cachet postal.
Mis à part un autre corps atterrissant sur le seuil de votre porte,
vous faites tout ce que vous pouvez.
Je l'espère
pour l'amour de Hotch.
Suivant.
C'est à nous.
Nous y voila.
Oh, en fait, il devrait y avoir 2 ordonnances.
Nous avons les antibiotiques,
mais nous n'avons plus d'antihistaminiques.
Vous savez, écraser une moitié de Claritine
ça ferait exactement pareil.
Prenez-en deux boîtes, aussi.
Attendez... Excusez-moi,
Il y a beaucoup
de médicaments en vente libre
qui pourraient se substituer à ces ordonnances ?
Trop nombreuses pour les compter.
La plupart du temps, c'est juste une question de dosage.
Les médicaments de Foyet, on a fait un suivi de l'ensemble de la combinaison.
Et s'il utilise des médicaments en vente libre
pour masquer ses achats ?
Ok, limite la recherche. Concentre-toi sur les médicaments
qu'il peut substituer. Bon travail.
On vient de me téléphoner
du bureau de l'inspecteur général des services postaux.
Déjà ?
Je n'ai pas simplement un joli visage.
Garcia est encore dessus ?
Tu en est sûre ?
Beignet au bacon. Tu ne seras jamais la même.
Je peux tout à fait penser à des manières plus acceptables
Pour mon quotient aventure, merci.
Oh... mon... dieu.
Ca devient meilleur à chaque fois.
Kévin, tu dois nous laisser maintenant.
Est-ce que vous voulez un peu d'eau ?
Non, merci, madame.
Est-ce que ça va ?
Je... Je suis juste,
mal à l'aise avec tout ça.
Ce n'est pas bon.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
A mon avis,
tout le monde se pose les mauvaises questions.
Est-ce que personne ne s'inquiète
de ce que le Reaper leur a fait,
combien de personnes il a blessé ?
Tout ce dont on semble se soucier c'est...
ce n'est pas juste.
Pensez-vous que l'acte de l'agent Hotchner
était précipité ou déraisonnable ?
Il...
Non, non, il...
Il était terrifié pour sa famille.
Compte tenu de ce qu'il s'est passé,
je dirai, c'était parfaitement raisonnable.
Les lettres de Foyet proviennent de Fredericksburg, en Virginie,
et Westminster, Maryland.
Nous pouvons associer les ordonnances de médicaments
que Foyet n'a pu substituer avec un profil géographique
de ces 2 villes.
N'a pu substituer ?
Nous avons besoin que tu suives les médicaments qui ne peuvent pas être remplacés
avec les médicaments en vente libre et sans ordonnance
par un pharmacien, et tu dois le faire rapidement.
Foyet ne reste pas dans un endroit très longtemps.
Alors Kévin doit rester.
Quoi ? Monsieur, Kévin est un fantastique analyste.
Je peux travailler presque 2 fois plus vite. J'exécute avec lui une partie de ma tâche.
Bien.
Voici tes écrans. Garcia, combien de temps ?
Je le saurai dès que j'y serais entrée.
Nous allons travailler le profil géographique.
Appelle-moi quand tu auras quelque chose. Fais vite.
Ok...
Je vais commencer avec Ultram...
Non... Tu vas commencer avec Ultram et Naproxen.
Je m'occupe du reste.
Il y a approximativement 185 kilomètres
entre Fredericksburg et Westminster.
Pourquoi envoyer une lettre de ces 2 villes ?
Peut-être que c'est seulement une contre-mesure légale.
Il sait que l'envoi des lettres près de chez lui nous mènerait droit à lui,
donc il va plus loin pour envoyer les lettres et effacer toutes traces.
Le poseur de bombe a fait ça. Ainsi que le suspect de l'Anthrax en 2001.
Il aurait pu aller n'importe où, mais il a traîné dans la région de Washington.
C'est logique qu'il reste proche de Hotch.
Il est resté autour de Boston pour voir Shaunessy s'effondrer
Non pas que vous...
Ça ne fait rien. Je sais qu'il m'a observé.
Ça fait partie des raisons pour lesquelles j'ai descendu de grade,
pour qu'il pense que je m'effondrais.
Naproxen est disponible en générique sur le marché.
Les propriétés du Naproxen peuvent être simulées par l'Aleve.
Ultram peut être substitué.
Ok, Oxycodine.
Mon dieu, il prend ça, aussi ?
Ouais, et c'est très addictif et ainsi réglementé,
donc il n'y a pas de substitut pour ça.
Je sais que la DEA a un problème avec ça.
Tu peux l'acheter dans la rue si tu sais où aller.
Bon point. Ok, on va laisser ça de côté pour l'instant
parce qu'il y a une autre façon de l'obtenir. Suivant
Tapazole.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça traite l'hyperthyroïdie.
Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec ce gars, au fait ?
Il s'est poignardé... beaucoup.
Il s'est poignardé lui-même ?
Oui. Donc son corps a des dommages internes permanents...
Travaille chéri... il lui faut
cette ordonnance pour régler sa fréquence cardiaque,
limiter les palpitations et les tremblements.
Et il n'y a pas de substitut pour Tapazole.
Donc si c'est notre lien manquant, comment le trouver ?
Imprime la liste de toutes les personnes qui ont eu cette ordonnance
dans un rayon de 100 kilomètres autour de ces 2 villes. L'équipe fera le reste.
Je vais utiliser ton portable.
Ok, alors qu'est-ce qu'on va faire au sujet de ces 2 villes ?
Habituellement on a besoin de 3 points pour obtenir un profil géographique.
C'est tout ce que nous avons pour le moment.
Prentiss : Gaithersburg, Rockville,
Washington, Alexandria,
Bowie, Annapolis.
Où diable es-tu, Foyet?
Ok, moi et Kévin avons trouvé un médicament pour la thyroïde
qui n'a pas de substitut dans le marché.
C'est obligé de l'obtenir par un pharmacien.
Mais beaucoup de gens en ont besoin.
Trouve le point médian entre ces 2 villes
et sélectionne les noms dans un rayon de 40 kilomètres.
153 noms.
Bien, il ne va pas utiliser son propre nom.
Quel genre de pseudonyme devrions-nous chercher ?
Il aurait pu facilement voler l'identité de quelqu'un.
Non, c'est un narcissique amoureux de sa propre mythologie.
Il doit utiliser un nom en rapport avec l'affaire.
Une victime, peut-être, un flic.
Ok. Voyons maintenant les fichiers de Foyet
pour obtenir une liste de noms. Et...
Rien.
Attendez une minute, les gars. Foyet aime les choses qui ont un sens pour lui.
L'œil de la Providence,
Les adresses avec le sang qu'il a écrit sur le bus nous ramenait à lui.
Peut-être qu'il fait la même chose avec ce pseudonyme.
Comme une anagramme ou quelque chose comme ça.
Tu vois quelque chose, Reid ?
Pas encore.
Reid, il s'est appelé lui-même le Reaper.
Peter Rhea.
Il y a un Peter Rhea à Arlington.
Rossi : Nous l'avons trouvé.
Une fois que l'équipe a localisé
l'appartement potentiel de George Foyet,
pourquoi la BAU n'est pas entré immédiatement ?
Agent Rossi ?
Hm ?
Je vous ai posé une question.
Le cours de l'or continue à grimper.
Mais quand faut-il se retirer, c'est ça l'astuce.
Qu'est ce que vous faites ?
A quoi sert tout cela, Erin ?
Pourquoi ?
Pour que tout cela n'arrive plus jamais.
Il n'y a rien qu'un bureaucrate ne puisse faire
pour être sur que ce genre de choses ne se produise plus jamais
Alors quoi, on attend le prochain bain de sang ?
Pourquoi avoir attendu si longtemps avant de vous rendre à l'appartement de Foyet ?
Nous avons dût nous assurer qu'il serait bien là.
Si nous y allions et qu'il n'y était pas
il aurait compris qu'on l'avait repéré.
Bien sur, plus nous attendions,
et plus il avait de temps pour...
C'était une décision impossible.
Alors qui l'a prise ?
L'agent Hotchner ?
Combien de temps allons nous encore attendre ?
Je dois demander la réponse à quelqu'un d'autre.
Les SWAT deviennent nerveux.
Je leur dirai quand ils devront y aller.
Pour l'instant on ne bouge pas. Fais le leur savoir.
Ces hommes sont entrainés pour agir, pas pour attendre.
Je ne peux pas vraiment le leur en vouloir.
Il est possible qu'il ne soit déjà plus là.
Je sais. Et plus on attend ici et plus il s'éloigne.
Tu fais tout ce qui est en ton pouvoir, gamin.
Allez, voilà ce qu'on va faire.
Il y a une fuite dans l'appartement du dessus.
Je dois vérifier votre plafond.
Est ce que vous recevez le signal ?
Oui.
Personne à l'intérieur.
On dirait une table de cuisine, une chaise.
Est ce que c'est un ordinateur portable sur la table ?
Ca pourrait être utile.
Rossi : C'est de la nourriture ? Rapprochez vous.
Attendez revenez en arrière. C'est quoi sur le sol ?
C'est son courrier.
Aller, aller, aller, aller !
On se dépêche ! On y va !
Qu'est ce qui s'est passé ?
Il a laissé son repas intacte.
On jette son courrier comme ça quand on est pris par surprise,
quand on doit partir en vitesse.
Quelque chose lui a mis la puce à l'oreille. Il savait qu'on allait venir.
Ses valises sont ouvertes, il manque des vêtements.
Il y a un coffre où il cachait ses armes
il n'a même pas pris le temps de le refermer.
S'il est pressé, il va commettre une erreur.
Oui, mais quand Foyet se sent coincé,
il commence à tuer.
On ne le laissera pas faire.
Il faut mettre Garcia au courant.
Il est vraiment bon.
A quel point ?
Il a effacé son disque dur. Il devait être pressé de partir,
Mais quoi qu'il y ait là dessus, il ne voulait pas qu'on le voit.
Garcia, dis moi que tu peux entrer dedans et le reconstruire.
Regarde moi à l'œuvre, chéri.
Bonjour.
Qu'est ce que tu as ?
Il avait une alarme internet sous le nom de Peter Rhea.
Ça l'a alerté quand on a fait une recherche dessus.
Est ce qu'il a effacé autre chose ?
Garcia, attends une minute. Arrêtes toi sur ça.
Oh, mon dieu, est ce que c'est...
C'est le Marshall qui est assigné pour protéger ma famille.
Foyet l'a surveillé pendant tout ce temps ?
Kassmeyer. Laissez un message.
Sam, c'est Aaron. Nous avons trouvé la planque de Foyet,
mais il a pris des photos de toi.
Appelle moi pour qu'on se voit sinon on se met en route pour aller chez toi.
Il va nous falloir une nouvelle unité de SWAT
Ca va prendre encore une demi heure.
Hotch ?
Aller, aller.
Vous êtes allés chez le Marshal Kassmeyer immédiatement ?
Oui, madame.
N'était ce pas plutôt le travail d'une équipe tactique ?
Nous pensions que cela prendrait trop de temps
d'obtenir l'autorisation pour une nouvelle opération.
Nous ?
Chacun de nous.
N'était-ce pas plutôt l'agent Hotchner?
Non, je voulais dire chacun de nous.
Je sais ce que vous pensez,
et j'admets qu'il serait plus facile pour nous de le tenir pour responsable.
Facile ?
Oui, pourquoi ne pas simplement dire que c'était sa faute,
et ensuite on pourrait tous oublier ce qu'il s'est passé.
Mais, euh, le problème c'est que,
j'ai une mémoire photographique,
et ce n'est pas ce qu'il s'est passé.
Sam.
Ici l'agent Rossi, FBI. Nous avons besoin d'une ambulance.
Nous avons un officier fédéral à terre.
Je ne voulais pas.... je ne voulais pas....
L'ambulance arrive.
J'ai essayé. Accroche toi.
Je suis désolé.
Désolé pourquoi?
Je...j'ai essayé.
Est ce que Jack et Haley sont en sécurité ?
Sam, dis moi ce qu'il s'est passé.
Je ne sais pas comment il est entré.
Où sont ils ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je vais finir par trouver...
d'une manière ou d'une autre.
Sam, il faut que je sache.
Est ce qu'il sait où sont Jack et Haley ?
Je ne...
Ce petit poulet...
Regarde moi ça. Il ne va nulle part, hein ?
Et son numéro de téléphone ? Quel est son numéro de téléphone sécurisé ?
Je n'ai pas... mais ça ne changera rien....
Tuez moi. Je ne vous dirai rien.
Tu ne vas pas t'en tirer aussi facilement
j'ai besoin de toi vivant, pour que tu puisses dire à l'agent Hotchner
que c'est sa faute si sa famille est morte.
Je... j'ai essayé, Hotch.
Blessure par balle dans chaque jambe, au pied,
Il lui manque plusieurs doigts et il a été sévèrement battu.
Laissez nous la place.
Donne moi un collier cervical, prépare le goutte-à-goutte,
pendant que je vérifie ses constantes.
Sam, avez vous une allergie à un médicament ?
Hotch.
Sam, je suis là.
J'ai essayé.
Faites-en sorte d'avoir un chirurgien à disposition.
Pensez vous que c'était la faute du Marshall Kassmeyer
si la famille de l'agent Hotchner a été mise en danger ?
Absolument pas.
Vous avez répondu très vite à cela.
Quand on se fait torturer, il n'y a pas de solution pour s'en sortir,
si ce n'est de leur donner ce qu'ils veulent.
Ce n'est pas ce que Kassmeyer a fait ?
Il a résisté à tout ce que Foyet lui a fait.
Alors dites moi exactement ce qui s'est passé.
Est-il conscient ?
Par moment.
Sam, c'est Aaron.
Est ce que tu peux m'entendre ?
Aaron Je suis juste là, Sam.
Sa tension chute.
10cc de Morphine
Pas de sédatif. Je dois parler.
Sam, est ce que Foyet sait où se trouvent Jack et Haley ?
Je ne lui ai rien dit. Ça n'a pas d'importance.
Laissez moi deviner.
Le service du Marshall,
ne liste pas ses informations par noms.
seulement par numéros de dossiers.
Mais voilà,
ce déménagement ressemble à une faveur
ce qui me fait penser que tu dois ramener du boulot à faire à la maison.
Qui sait ? Peut être même sur une touche d'appel rapide.
Bonjour, Haley ?
Je suis désolé. Mauvais numéro.
Bonjour, est-ce qu'Haley est là ?
Non, madame. Je suis désolé,
j'ai dû faire un faux numéro
Bonjour, est-ce qu'Haley est là ?
Allo, Haley ?
Bonjour, est-ce qu'Haley est là ?
Sam ?
Haley.
Oh... Hal...
Désolé d'utiliser votre véritable nom madame.
Je m'appelle Victor Collins. Je suis du service des marshalls.
Madame, nous avons un problème.
Le Marshall Kassmeyer a été tué,
et j'ai bien peur que votre adresse ne soit plus sécurisée.
Quoi ?
Madame, il faut que vous soyez concentrée. Il s'agit ici de sauver votre fils.
Nous essayons de sauver Jack. Vous me comprenez ?
Oui.
J'ai bien peur qu'il y ait autre chose, madame...
Je ne sais pas trop comment vous dire ça madame...
votre ex-mari a également été tué.
Oh, mon dieu.
Nous allons vous emmener vous et votre fils en sécurité,
mais je vais avoir besoin de votre aide, Ok ?
Après notre conversation, je veux que vous raccrochiez.
Surtout, n'appelez personne d'autre.
Vous m'avez bien compris. Cela pourrait être intercepté.
Oui.
Ensuite, j'ai besoin que vous
achetiez un téléphone portable jetable
retournez à votre voiture et appelez moi à ce numéro.
Quand je connaitrais votre numéro de portable, je vous donnerai un autre numéro,
et des instructions sur ce que vous devrez faire.
Ok.
Maintenant madame, je ne veux pas que vous vous inquiétiez.
Nous allons vous mettre vous et Jack en sécurité.
Est ce que...
Est ce que vous êtes sur qu'Aaron...
Vous êtes sûr ?
Oui, madame.
Je suis vraiment désolé.
A très bientôt.
Ok.
Elle va vers lui.
Je suis désolé, Hotch.
Ils vous attendent.
Agent Prentiss.
Madame.
Nous avons compris que l'agent Hotchner
était parvenu à se séparer du reste de l'équipe.
Il n'est pas « parvenu » à faire quoi que ce soit
quand le Marshall Kassmeyer est monté dans l'ambulance...
L'agent Hotchner s'est porté volontaire pour monter avec lui.
Pour obtenir des réponses avant qu'il ne perde connaissance.
Pourquoi n'êtes vous pas allée avec lui ?
Ca ne semblait pas nécessaire.
C'est ce qu'il vous a dit ?
C'est ça que vous cherchez ?
Un moyen de tout lui mettre sur le dos ?
Quel bien pourrait-il en résulter ?
L'agent Hotchner a cherché une opportunité
de se séparer du reste de l'équipe et il en a trouvé une.
Ce n'est pas vrai.
Il était désespéré et il ne voulait pas que quelqu'un
avec les idées claires puisse le stopper.
Y'a t'il une question là dedans ?
Dites moi ce qui s'est passé quand l'agent Hotchner était dans l'ambulance.
Nous avons contacté le service des marshalls.
Ils nous ont dit que Haley était introuvable.
donc nous n'avions aucun moyen de retrouver sa trace.
Et comment l'agent Hotchner a réagi face à cette nouvelle ?
Foyet a appelé Haley depuis le téléphone de Kassmeyer.
Bien, on aura Garcia pour le tracer. JJ.
Il lui a dit qu'elle était compromise et que j'étais mort.
Bon, vous l'avez appelé ?
Non. Il a dit qu'elle avait jeté son téléphone et acheté un jetable.
Hotch, on va venir vous chercher maintenant.
Non, Anderson m'amène une voiture.
Vous voulez qu'on se retrouve au bureau ?
J'espère juste qu'elle va au moins m'appeler, pour vérifier.
Foyet s'est présenté comme un marshall, et a même appelé d'un numéro qu'Haley a reconnu.
Ensuite il fait ce qu'il lui plait vraiment. Il l'effraye.
Non il l'a paralysé. Il l'accable.
Et maintenant elle lui fait confiance. Ou penses-tu qu'il ait pu l'enlever ?
Il a une longueur d'avance. Il pourrait y être maintenant.
Garcia a un signal.
Il capte entre quelques tours.
Où ?
Le comté de Fairfax.
Il est toujours dans le coin ?
Envoie les coordonnées sur mon téléphone.
C'est fait.
Pourquoi n'est-il pas en route pour le New Jersey ?
Attends, ça appelle toujours ?
Oui.
Hotch ? Il a raccroché.
Merde.
C'est quoi ça ?
Hotch appelle Foyet.
Agent Hotchner.
Si tu la touches...
Soyez gentil, comme je l'ai été avec vous.
Pourquoi ça vous a pris autant de temps ?
Je commençais à penser que ce téléphone était mort ou quelque chose du genre.
Pourquoi être si calme ?
D'habitude vous frappez quand vous êtes frustré.
Je ne suis pas frustré. Vous êtes plus prévisible que vous ne le pensez.
Vraiment ?
Vous ne saviez pas où se rendait Haley
alors vous l'avez faite venir à vous.
Vous me faites passer pour un fainéant.
Juste une autre manière de montrer votre contrôle.
Oh, c'est terrible.
Votre mère a essayé de vous protéger de votre père,
mais elle n'était pas assez forte.
Et vous la détestez pour ça, n'est ce pas ?
Vous avez décidé que toutes les femmes étaient faibles.
Ce sont vos mots, pas les miens.
Qui étiez vous a 9 ans, lorsque que vous les avez tués ?
C'était un accident de voiture.
Dont vous ne pouvez pas vous attribuer le mérite.
Ca a du être dur pour vous.
Mais le pauvre George a eu une autre chance.
Le petit orphelin a été sauvé,
par un riche couple stérile de la Cote Est, les Foyet.
Et l'histoire aurait dût se terminer la.
Je ne crois pas aux contes de fées ? Et vous ?
C'est ça le problème George. Ce n'est pas un conte de fées.
Vous n'avez pas à écrire cette histoire.
Vous n'avez rien à faire de tout ça.
Je sais que vous êtes fatigué.
Toujours à regarder par dessus votre épaule,
toujours à se demander si la personne à coté ne va pas vous arrêter.
Vous n'avez pas eu ce que vous vouliez ?
Vous vous êtes distingué de tous ceux avec qui nous avons eu affaire.
Vous n'êtes pas juste un grand serial killer, vous êtes le Reaper.
Nous vous étudierons, vous et vos méthodes pendant encore des années.
Vous savez à quoi j'étais en train de penser.
Haley est très jolie en brune.
Elle a perdu un peu de poids.
Ca doit être tout le stress que vous lui causez.
Où est le petit bonhomme ?
Oh. Il est là.
Est ce qu'il aime Captain America à cause de vous ?
C'est votre femme.
Restez, s'il vous plait.
Mme Hotchner.
Je suis là.
Ouvrez le portail et je rentrerai.
Ok.
Aaron ?
Je dois vraiment y aller.
Et vous ne saviez toujours pas où était Foyet ?
Le téléphone appartenait à un marshall.
Son signal sautait entre plusieurs tours,
donc on a pas pu repérer précisément sa position.
Et l'agent Hotchner parcourait les alentours au cas où.
Non.
Il ne l'a pas fait.
Nous avions le profil de Foyet,
et nous savions que si nous le suivions,
nous saurions où il avait enlevé la famille de Hotch.
Très bien, Foyet a l'habitude d'avoir le contrôle.
Il a amené Haley à lui.
Oui, mais où pourrait-il l'enlever?
Il voulait que Hotch le trouve, pour voir où il était,
pour voir ce qu'il faisait. Ce qui veut dire qu'il...
Il a dit quelque chose dans cet appel,
qui disait à Hotch où aller.
Reid, qu'a-t-il dit exactement ?
"Haley est mieux en brune. Elle a perdu un peu de poids.
Ca doit être tout le stress que vous lui causez.
Où est le petit bonhomme ? Oh, il est là.
vous pensez qu'il aime Captain America à cause de vous ?
C'est votre femme. Restez s'il vous plait.
Bonjour. Ouvrez le portail et je rentrerai."
Ouvrez le portail ?
C'est un endroit,
signifiant énormément émotionnellement pour Hotch.
Et Haley y a accès par un portail.
Leur maison, Où ils vivaient ensemble.
Bien sur. Foyet a tout prévu du début à la fin.
C'est tout pour lui.
Il veut s'emparer de la maison de Hotch
L'avoir sous contrôle pour prouver sa domination.
Morgan.
Il va chez vous.
Je sais.
J'envoie une équipe tactique complète se déployer, Hotch.
Bien.
On est sur la route.
Foyet appelle Hotch.
Garcia, tu peux nous mettre dessus ?
Foyet.
Aaron ?
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Mais...
Il a dit que...
Oh, Aaron.
Il nous entend, c'est ca ?
Oui.
Je suis tellement désolée.
Haley, ne lui montre aucune faiblesse,
aucune peur.
Je sais.
Sam m'a tout dit sur lui.
Est ce qu'il est...
Non, Sam va bien.
- Aaron, Aaron, Aaron.
C'est pour ça que votre mariage s'est rompu,
parce que vous êtes un menteur.
Ne l'écoutes pas, Haley.
J'ai le téléphone de service de Sam juste là.
Ils ont envoyé une grosse note sur sa mort.
Vous pouvez regarder si vous voulez.
Il essaie de t'effayer.
Vous ne lui avez même pas dit de quoi cela partait ?
A propos du marché ?
Il essaie juste de t'énerver.
Et bien elle devrait en être. Elle va...
mourir
A cause de votre ego surdimensionné.
Ignore-le, Haley.
Je suis sur que vous ne voulez pas qu'elle connaisse cette partie là non plus ?
Vous savez tout ce qu'il avait à faire, c'était d'arrêter de me rechercher,
Et vous ne seriez pas dans cette histoire.
Ne réagis pas.
De quoi parle-t-il ?
Dis a Jack que j'ai besoin de lui pour travailler sur l'affaire.
Quoi ?
Dis à Jack que j'ai besoin de lui pour travailler sur l'affaire.
Jack.
Tu as entendu ?
Salut papa
Salut bonhomme.
Est-ce que George est un méchant monsieur ?
Oui.
Jack, j'ai besoin de toi sur cette affaire avec moi.
Tu as compris ?
J'ai besoin que tu travailles sur l'affaire avec moi.
Ok, papa.
Jack, serre ta maman pour moi.
Maman me serre trop fort.
Pardon
Pourquoi tu es triste ?
Oh, je t'aime tellement
Maman je dois y aller. Je travaille sur l'affaire.
Ok.
Il est si mignon.
On dirait un agent junior.
J'arrive de suite Jackie Boy
Il est parti ?
Oui.
Tu es tellement forte, Haley. Plus forte que je ne l'ai jamais été.
Tu vas te dépêcher pas vrai ?
Je sais que tu n'a pas signé pour ca.
Toi non plus.
Je suis désolé pour tout.
Promets moi que tu lui diras comment on s'est rencontrés
Et comment tu t'y prenais pour me faire rire.
Haley...
Il doit savoir que tu n'as pas été toujours aussi sérieux, Aaron.
Je veux qu'il croit en l'amour,
parce que c'est la chose la plus importante.
Mais tu dois lui montrer.
Promets moi.
Je te le promets.
Et je ne sais pas ce qui est arrivé après ça.
Quand j'en aurai fini avec vous...
Je vais trouver votre petit batârd de fils
et je vais lui montrer ses deux parents morts,
et je lui dirai que tout cela est de votre faute.
Et ensuite je...
Ok. Tu m'as eu.
J'abandonne.
Hotch ! Hotch !
Il est mort.
Hotch, stop. Allez arrête.
C'est fini.
Ca va. C'est fini.
Qu'est ce que tu fais ?
Je travaille sur l'affaire avec toi papa.
Jack, je suis ravi que tu travailles sur l'affaire avec moi.
Tu sais que j'ai toujours besoin de ton aide.
Je travaille sur l'affaire papa comme tu l'as dit.
Tu fais du bon travail bonhomme.
Qu'est ce qu'il t'es arrivé papa ?
Ça va. Je veux que tu ailles dehors avec Mme Jareau Ok ?
Viens ici mon cœur.
Je suis tellement désolé, Hotch.
N'allez pas ici. Allez voir s'ils ont besoin d'aide en bas.
Je n'aurai rien pu faire pour elle.
Elle était déjà...
Elle est morte assez rapidement.
Un des coups a sectionné son aorte,
Et ils ne pensent pas qu'elle...
Et ils ne pensent pas qu'elle ait beaucoup souffert.
Agent Hotchner, Que pensez-vous qu'il se serait passé
Si George Foyet s'était relevé ?
Si vous ne l'aviez pas tué ?
Je n'ai pas à y penser. Je sais qu'il aurait essayé de tuer mon fils aussi.
C'est suffisant pour moi.
D'autres questions ?
Agent Hotchner.
Je suis vraiment désolée pour cette perte.
Et...
Et si vous ou votre fils avez besoin de quoi que ce soit...
Merci.
Le poète Haniel Long a dit:
"Ce qu'il y a de meilleur en nous
est lié à l'amour que nous portons à la famille
car cela montre le niveau de notre stabilité
qui montre elle-même notre loyauté."